1 00:00:01,210 --> 00:00:05,170 Oh pluie, tombe, tombe pour que ma mère puisse venir 2 00:00:05,260 --> 00:00:09,890 Pour m'emmener avec son parapluie avec bonheur ! 3 00:00:13,760 --> 00:00:17,940 Tartasha, Tartasha... Splash, Splash... Non, non, non 4 00:00:18,440 --> 00:00:22,440 Tartasha, Tartasha... Splash, Splash... Non, non, non 5 00:00:48,050 --> 00:00:49,260 ... quoi ? 6 00:00:59,890 --> 00:01:04,440 Professeur d'enfer 7 00:01:05,280 --> 00:01:08,900 Les mauvais esprits... disparaissent dans notre monde 8 00:01:08,910 --> 00:01:15,370 Vous vivez dans des cœurs chargés de faiblesse 9 00:01:21,460 --> 00:01:29,590 Dispersez-vous, fantômes maléfiques ! Dispersez-vous, fantômes maléfiques ! 10 00:01:29,590 --> 00:01:32,640 Je suis toujours dans une grave agonie 11 00:01:32,640 --> 00:01:37,220 Au bord d’un effondrement tenace 12 00:01:37,230 --> 00:01:43,610 S'il te plaît, sauve ma vie flétrie 13 00:01:45,480 --> 00:01:49,240 Tes sentiments forts 14 00:01:49,240 --> 00:01:52,870 Cela te donne de la force 15 00:01:52,870 --> 00:01:57,830 Alors fais-en ta force 16 00:01:57,830 --> 00:02:00,750 Un lieu de tendresse et de chaleur 17 00:02:00,750 --> 00:02:04,920 La magie de l'amour 18 00:02:04,920 --> 00:02:08,300 À Raqqa 19 00:02:08,300 --> 00:02:14,970 Allez, enflamme ton cœur avec chaleur et force 20 00:02:14,970 --> 00:02:17,310 Pour affronter ce monde avec courage 21 00:02:23,520 --> 00:02:26,940 Épisode 10 « Défilé nocturne des Youkai » 22 00:02:32,650 --> 00:02:33,860 Ma mère ! 23 00:02:34,660 --> 00:02:38,520 @lazysanosky | LazySano : traduction et préparation lazysano.blogspot.com 24 00:02:35,160 --> 00:02:38,740 Je suis vraiment désolé, je suis en retard Soudain, il s'est mis à pleuvoir 25 00:02:38,830 --> 00:02:40,330 Alors, fais attention en revenant 26 00:02:40,410 --> 00:02:42,040 Merci beaucoup 27 00:02:46,180 --> 00:02:46,830 Maman ! 28 00:02:51,460 --> 00:02:56,340 Oh pluie, tombe, tombe pour que ma mère puisse venir 29 00:02:59,970 --> 00:03:01,560 Êtes-vous réveillé, jeune maître ? 30 00:03:01,640 --> 00:03:02,890 Bonjour 31 00:03:03,930 --> 00:03:06,480 Il n'y a aucun moyen de faire quoi que ce soit 32 00:03:07,100 --> 00:03:08,230 S'il te plaît, réveille-toi 33 00:03:09,360 --> 00:03:11,650 Tu vas attraper froid en portant des vêtements comme ça 34 00:03:12,150 --> 00:03:14,570 Shuichi, bonjour 35 00:03:15,070 --> 00:03:18,070 Aujourd'hui, c'est samedi, mais vous ne l'avez pas ? Marché aux puces aujourd'hui ? 36 00:03:18,570 --> 00:03:19,990 Avez-vous tout préparé ? 37 00:03:20,080 --> 00:03:22,870 Je ne veux pas aller à cet événement stupide 38 00:03:22,950 --> 00:03:25,580 Pourquoi les gens achètent-ils des choses ? Les autres n'en veulent-ils pas ? 39 00:03:25,660 --> 00:03:28,000 Jetez-le à la poubelle s'il est trop vieux 40 00:03:28,880 --> 00:03:31,040 ...Oh mon Dieu, qui est ce garçon ? 41 00:03:31,550 --> 00:03:35,260 Jeune maître, il est important que vous preniez soin Bien avec vos affaires 42 00:03:35,340 --> 00:03:38,180 Nous avons beaucoup d'argent Ce qui le rend hors de propos, 43 00:03:38,260 --> 00:03:41,100 Nous pouvons toujours acheter de nouvelles choses 44 00:03:41,180 --> 00:03:42,350 Oh mon Dieu 45 00:03:44,810 --> 00:03:48,940 Il va pleuvoir un après-midi, alors Assurez-vous d'apporter un parapluie avec vous 46 00:03:49,480 --> 00:03:50,610 je n'en ai pas besoin 47 00:03:51,150 --> 00:03:53,150 Je prendrai un taxi s'il pleut 48 00:03:56,400 --> 00:03:59,410 École primaire de Domori Marché aux puces 49 00:03:59,490 --> 00:04:02,660 École primaire de Domori 50 00:04:03,830 --> 00:04:06,660 Allez, viens voir ! 51 00:04:06,750 --> 00:04:08,330 Nous avons beaucoup de bonnes choses 52 00:04:08,420 --> 00:04:11,200 200 yens 53 00:04:09,500 --> 00:04:13,670 Regardez, c'est presque neuf ! Et il est toujours en bon état 54 00:04:13,750 --> 00:04:17,260 Vous voyez ? Voir? A peine neuf Qu'en pensez-vous ? 55 00:04:18,760 --> 00:04:21,800 Attends, attends. Regarde-le attentivement 56 00:04:22,430 --> 00:04:26,310 Tu aurais au moins pu le laver avant Sinon personne ne l'achètera 57 00:04:26,390 --> 00:04:31,480 3e à 5e année 58 00:04:26,900 --> 00:04:28,140 Makoto 59 00:04:28,230 --> 00:04:32,020 Tu ne sais pas que laver quelque chose comme ça ? Est-ce que cela réduira sa valeur ? 60 00:04:33,120 --> 00:04:34,530 Cela a l'air génial 61 00:04:34,610 --> 00:04:35,980 Vraiment 62 00:04:36,070 --> 00:04:38,150 Hé, Mickey, je peux voir... Qu'est-ce que tu as d'autre ? 63 00:04:38,240 --> 00:04:41,570 naturellement. Laisse-moi voir... 64 00:04:41,660 --> 00:04:42,660 Hé, hé 65 00:04:43,280 --> 00:04:46,160 Que diriez-vous de ce joli tablier de chat ? 66 00:04:51,170 --> 00:04:52,170 Des chats ? 67 00:04:52,250 --> 00:04:53,840 Ça a l'air un peu effrayant 68 00:04:53,920 --> 00:04:55,550 ...Non, merci 69 00:04:55,630 --> 00:04:58,010 Même si j'ai fait de mon mieux pour le broder 70 00:04:58,630 --> 00:05:01,470 Vêtements usagés - 200 yens 71 00:04:58,980 --> 00:05:01,470 Elle est très mauvaise en travail manuel 72 00:05:01,550 --> 00:05:02,640 A-Oui 73 00:05:04,560 --> 00:05:07,220 Tout le monde semble faire du bon travail 74 00:05:07,310 --> 00:05:08,480 Oui 75 00:05:08,560 --> 00:05:10,890 L'école primaire Domori organise Un marché aux puces une fois par an 76 00:05:10,980 --> 00:05:14,480 Pour que les étudiants vendent des choses dont ils n'ont plus besoin 77 00:05:15,270 --> 00:05:18,280 Nous voulons leur apprendre l'importance de respecter leurs biens 78 00:05:18,360 --> 00:05:21,320 Oui, je pense vraiment que c'est une excellente idée 79 00:05:23,120 --> 00:05:24,240 Professeur Noino ? 80 00:05:24,320 --> 00:05:27,240 50 yens 81 00:05:24,820 --> 00:05:27,240 Ce prix est ridicule 82 00:05:27,330 --> 00:05:29,790 Cette radio fonctionne toujours ? 83 00:05:29,870 --> 00:05:30,840 A-Oui 84 00:05:30,840 --> 00:05:31,870 Eh bien, achète-le 85 00:05:31,960 --> 00:05:33,250 Est-ce que 10 yens, c'est bien ? 86 00:05:33,330 --> 00:05:36,130 Quoi? Toujours en négociation A ce prix ? 87 00:05:37,840 --> 00:05:39,010 ...Professeur Noino 88 00:05:39,590 --> 00:05:42,050 Cinquante yens, c'est déjà un prix très bas 89 00:05:42,130 --> 00:05:43,930 Tu es tellement avare, Chicard 90 00:05:44,010 --> 00:05:45,180 Et alors ? 91 00:05:45,260 --> 00:05:47,430 Les adultes ont des difficultés, tu sais 92 00:05:57,860 --> 00:05:58,860 Quoi ? 93 00:05:59,570 --> 00:06:01,280 Shuichi, qu'est-ce que c'est que tout ça ? 94 00:06:01,360 --> 00:06:04,280 Tu ne m'as pas dit de venir ? Quelque chose dont je n'ai plus besoin ? 95 00:06:04,780 --> 00:06:06,450 C'est tout ce dont je n'ai pas besoin 96 00:06:06,950 --> 00:06:09,830 C'est vrai, je dois y mettre un prix 97 00:06:11,040 --> 00:06:12,410 Je vais tout faire pour un yen 98 00:06:12,500 --> 00:06:13,620 Où en est-il un ? 99 00:06:13,620 --> 00:06:14,330 Quoi de neuf? Quoi de neuf? 100 00:06:14,420 --> 00:06:16,170 Un yen n'est-il pas très bon marché ? 101 00:06:16,250 --> 00:06:18,710 Mais ce sont toutes des choses dont je n'ai pas besoin 102 00:06:18,800 --> 00:06:20,420 Et s'en débarrasser sera fatiguant 103 00:06:22,130 --> 00:06:23,300 Alors, je veux celui-ci 104 00:06:23,380 --> 00:06:24,380 Et je vais acheter ça 105 00:06:24,470 --> 00:06:28,180 Je les achèterai tous ! Tous ! Tout 106 00:06:29,560 --> 00:06:32,940 La brocante est réservée aux étudiants, alors ne vous mêlez pas ! 107 00:06:33,600 --> 00:06:37,300 Je regrette mes actes ! 108 00:06:34,980 --> 00:06:36,480 ... je ne pouvais rien acheter 109 00:06:38,150 --> 00:06:39,940 Échangeons quand j'en aurai fini avec ça 110 00:06:40,140 --> 00:06:40,940 Merci 111 00:06:44,030 --> 00:06:45,450 Ce n'est pas impossible 112 00:06:45,530 --> 00:06:49,950 Parce que Shuichi est issu d'une famille très riche Possède quelques bons restaurants 113 00:06:50,040 --> 00:06:52,750 Il a dit que ses parents achetaient pour lui Tout ce qu'il veut 114 00:06:52,830 --> 00:06:54,710 Il mange également de la nourriture luxueuse tous les jours 115 00:06:56,040 --> 00:06:58,340 Autrement dit, il vit Dans un monde complètement différent du nôtre ? 116 00:06:58,420 --> 00:07:01,340 Suis-je censé l'épouser pour son argent ? 117 00:07:04,720 --> 00:07:07,140 Shuichi, tu es sûr de ça ? 118 00:07:07,220 --> 00:07:08,430 Pourquoi demandez-vous? 119 00:07:08,510 --> 00:07:12,890 Nous achetons toujours les dernières versions Du coup, les anciens s'entassent 120 00:07:12,980 --> 00:07:16,100 Mais regarde Cet aspirateur n'est-il pas neuf ? 121 00:07:16,690 --> 00:07:19,820 ce? C'est endommagé. Regardez attentivement 122 00:07:23,740 --> 00:07:24,740 Tu veux dire ça ? 123 00:07:25,610 --> 00:07:29,620 Nous en avons déjà acheté un nouveau Donc ça ne sert à rien de garder ça 124 00:07:30,200 --> 00:07:33,950 Cependant, ce n'est pas une raison pour traiter Vos affaires sont comme des déchets 125 00:07:34,040 --> 00:07:35,040 Et pourquoi ? 126 00:07:35,120 --> 00:07:37,880 ...Écouter. Les choses sont pleines d'amour et de souvenirs 127 00:07:37,960 --> 00:07:40,630 Je n'ai pas besoin de tes cours S'il te plaît, arrête 128 00:07:40,710 --> 00:07:43,460 Professeur, vous êtes sans argent Parce qu'il faut payer 129 00:07:43,550 --> 00:07:45,590 Tous les frais des dommages causés Pour l'école, non ? 130 00:07:46,090 --> 00:07:48,640 Quoi que vous disiez, cela ressemblera à ça Comme la plainte d'un pauvre 131 00:07:48,720 --> 00:07:49,720 ... quoi ? 132 00:07:49,800 --> 00:07:50,600 Il pleut 133 00:07:54,160 --> 00:07:54,980 C'est une tempête de pluie 134 00:07:55,280 --> 00:07:56,890 Il pleut beaucoup 135 00:08:03,360 --> 00:08:06,070 La pluie ne semble pas s'arrêter 136 00:08:06,150 --> 00:08:08,490 Nous ne pouvons pas continuer ainsi 137 00:08:08,570 --> 00:08:11,410 Alors je vais faire une annonce Via le système radio interne 138 00:08:12,490 --> 00:08:15,200 Le marché aux puces prendra fin En ce moment à cause de la pluie 139 00:08:15,700 --> 00:08:20,250 Tous les élèves doivent retourner dans leurs salles de classe Et attendant les instructions de leurs professeurs 140 00:08:22,000 --> 00:08:25,380 Je peux juste rentrer chez moi en courant Sous une telle pluie. je ne vois aucun problème 141 00:08:25,460 --> 00:08:26,510 Mon sac ! 142 00:08:26,590 --> 00:08:28,760 Hé, ramène-le 143 00:08:29,680 --> 00:08:31,300 Ils sont tous idiots 144 00:08:31,390 --> 00:08:34,260 Si tu n'as pas de parapluie Vous pouvez simplement commander un taxi 145 00:08:34,810 --> 00:08:37,520 C'est beaucoup plus rapide que d'attendre Quelqu'un pour venir te chercher 146 00:08:37,600 --> 00:08:38,940 Temps d'attente estimé : 1 heure 147 00:08:40,560 --> 00:08:42,110 ...Shuichi 148 00:08:43,360 --> 00:08:44,610 Est-ce que quelqu'un m'a appelé ? 149 00:08:48,150 --> 00:08:49,280 Quoi? 150 00:08:55,580 --> 00:08:57,200 Elle est déchirée 151 00:08:57,290 --> 00:08:59,000 Je ne peux pas l'utiliser comme ça 152 00:08:59,500 --> 00:09:00,830 En plus, c'est très petit 153 00:09:00,920 --> 00:09:02,460 Est-il destiné aux étudiants plus jeunes ? 154 00:09:04,550 --> 00:09:08,920 Oh pluie, tombe, tombe pour que ma mère puisse venir 155 00:09:09,630 --> 00:09:10,930 ...cette chanson 156 00:09:11,010 --> 00:09:13,140 Il était une fois... c'était quand ? 157 00:09:14,050 --> 00:09:16,010 La pluie est de la bruine maintenant ? 158 00:09:21,810 --> 00:09:25,770 Ceci et cela aussi Je voulais les acheter tous les deux un à la fois 159 00:09:26,280 --> 00:09:28,240 Appareils électroménagers - jeux 160 00:09:28,320 --> 00:09:29,570 Shuichi ? 161 00:09:30,400 --> 00:09:32,320 Ah, je savais qu'il serait là 162 00:09:32,410 --> 00:09:34,740 Que fais-tu ? Nous sommes tous sur le chemin du retour 163 00:09:35,450 --> 00:09:37,580 Ils ont dit qu'on pouvait finir le ménage demain 164 00:09:38,080 --> 00:09:39,250 Quoi de neuf ? 165 00:09:40,160 --> 00:09:43,250 Shuichi ? Pourquoi utilise-t-il ce parapluie ? 166 00:09:47,800 --> 00:09:51,880 Oh pluie, tombe, tombe pour que ma mère puisse venir 167 00:09:52,380 --> 00:09:56,430 Pour me prendre joyeusement sous son parapluie 168 00:09:56,930 --> 00:10:00,730 Tartasha, Tartasha... Splash, Splash... Non, non, non 169 00:10:03,480 --> 00:10:04,610 ...qu'est-ce que c'est ? 170 00:10:19,620 --> 00:10:21,330 Que veux-tu? 171 00:10:21,410 --> 00:10:23,870 Ne t'approche pas de moi ! Reste à l'écart 172 00:10:26,290 --> 00:10:28,550 ... sho... yichi 173 00:10:29,380 --> 00:10:31,340 Comment connais-tu mon nom ? 174 00:10:40,430 --> 00:10:42,350 Que quelqu'un me sauve ! 175 00:10:42,430 --> 00:10:43,810 Maman! 176 00:10:43,890 --> 00:10:47,310 Ne touchez pas à mon élève ! 177 00:10:56,950 --> 00:10:58,030 ...tu 178 00:11:00,540 --> 00:11:01,340 Débutants 179 00:11:01,790 --> 00:11:02,540 Hé les gars 180 00:11:03,120 --> 00:11:06,540 Shuichi agissait bizarrement Alors nous nous sommes inquiétés et nous l'avons suivi 181 00:11:07,710 --> 00:11:08,600 C'est quoi ce truc ? 182 00:11:08,600 --> 00:11:09,800 Sauve-moi ! 183 00:11:09,880 --> 00:11:11,760 Je serai dévoré ! 184 00:11:11,840 --> 00:11:14,550 Shuichi ? Shuichi est à l'intérieur de cette chose ? 185 00:11:14,630 --> 00:11:17,260 C'est un désastre Nous devons le sauver, Chicard 186 00:11:20,260 --> 00:11:22,310 Que fais-tu ? Il s'enfuit 187 00:11:28,270 --> 00:11:29,940 ...Shuichi 188 00:11:30,770 --> 00:11:32,190 ...Shuichi 189 00:11:47,960 --> 00:11:49,840 Où suis-je ? 190 00:11:50,420 --> 00:11:51,960 Shuichi 191 00:11:57,260 --> 00:11:59,050 Que se passe-t-il ici ? 192 00:12:02,760 --> 00:12:04,430 ...Shuichi 193 00:12:12,650 --> 00:12:13,650 Qu'est-ce que c'est ? 194 00:12:13,730 --> 00:12:14,740 Hé, hé, hé 195 00:12:15,320 --> 00:12:17,380 !A-Professeur 196 00:12:17,380 --> 00:12:18,570 !Shuichi! 197 00:12:20,070 --> 00:12:20,680 Attends 198 00:12:20,880 --> 00:12:22,530 Qu'est-ce que tu fais ? 199 00:12:23,950 --> 00:12:26,540 Les gars, ne lâchez pas, d'accord ? 200 00:12:26,620 --> 00:12:26,980 D'accord 201 00:12:26,980 --> 00:12:27,660 D'accord 202 00:12:30,670 --> 00:12:32,590 Oh Kyoko et Hiroshi ! 203 00:12:35,800 --> 00:12:37,720 Canapé? pas ? 204 00:12:39,550 --> 00:12:41,600 Reste où tu es sur le canapé 205 00:12:42,060 --> 00:12:42,840 H-D'accord 206 00:12:43,100 --> 00:12:44,100 Oui 207 00:12:44,810 --> 00:12:46,810 Est-ce que ça va, Shuichi ? 208 00:12:47,430 --> 00:12:48,440 ...oui 209 00:12:49,060 --> 00:12:51,360 Quelles sont ces choses ? 210 00:12:51,940 --> 00:12:54,860 Cela fait partie de Défilé nocturne de Tsukumogami 211 00:12:55,570 --> 00:12:58,610 Tsukumogami? Comme ce modèle humain Qui pensait que c'était un vrai garçon ? 212 00:12:58,700 --> 00:13:00,360 Qu'est-ce que cela signifie? 213 00:13:00,450 --> 00:13:04,620 Il y a bien longtemps, les gens croyaient Les choses se transforment en yōkai après cent ans 214 00:13:04,700 --> 00:13:09,210 Alors ils se débarrassaient de leurs affaires Après l'avoir utilisé pendant quatre-vingt-dix-neuf ans 215 00:13:09,830 --> 00:13:11,170 Vraiment ? 216 00:13:11,250 --> 00:13:12,380 Il y a longtemps ? 217 00:13:13,000 --> 00:13:15,500 On dit que les choses se jettent Il y a à peine un an 218 00:13:16,090 --> 00:13:18,130 Elle se transforme en yôkai et développe une haine envers les humains 219 00:13:18,630 --> 00:13:20,880 Ils deviennent des demi-yōkai, appelés tsukumogami. 220 00:13:20,970 --> 00:13:24,390 Ils se rassemblent pour errer la nuit Nuit après nuit, attaquant les humains 221 00:13:25,060 --> 00:13:26,970 C'est le défilé nocturne des cent démons 222 00:13:27,470 --> 00:13:29,640 Elle est également connue sous le nom de Yokai Night Parade. 223 00:13:30,310 --> 00:13:32,150 ... Alors, tu penses à ceux-là aussi 224 00:13:32,230 --> 00:13:33,230 Exactement 225 00:13:33,310 --> 00:13:35,070 Ils attendent leur chance 226 00:13:35,150 --> 00:13:39,070 Une opportunité de se venger des humains Qui ne les a pas traités avec respect 227 00:13:47,910 --> 00:13:50,410 N'a-t-il pas l'impression que nous sommes plus élevés qu'avant ? 228 00:13:50,500 --> 00:13:52,040 Un instant. Non, non 229 00:13:55,630 --> 00:13:58,130 Parc Domori 230 00:13:55,630 --> 00:13:58,130 J'ai gagné beaucoup d'argent sur le marché des matières premières 231 00:13:58,210 --> 00:13:59,340 Alors cette fois c'est de ma faute 232 00:13:59,420 --> 00:14:01,010 C'est absolument délicieux 233 00:14:02,130 --> 00:14:03,260 Qu'est-ce que c'est ? 234 00:14:03,890 --> 00:14:05,550 Regarder. Là 235 00:14:07,810 --> 00:14:09,180 Je vois Chicard ! 236 00:14:09,270 --> 00:14:10,560 Et Shuichi est avec lui aussi 237 00:14:11,140 --> 00:14:12,600 Pourquoi sont-ils sur ce truc ? 238 00:14:12,690 --> 00:14:13,810 Comme si je savais 239 00:14:14,480 --> 00:14:15,650 Est-ce qu'ils vont bien ? 240 00:14:15,730 --> 00:14:16,980 je ne suis pas sûr 241 00:14:17,070 --> 00:14:20,530 Mais puisque Chicard est avec eux Pas besoin de s'inquiéter 242 00:14:24,570 --> 00:14:26,580 Où vont ces gens ? 243 00:14:27,330 --> 00:14:30,700 Que dois-je faire alors ? Est-ce que je m'excuse ? 244 00:14:31,460 --> 00:14:33,960 Parce que vous n'avez pas traité vos affaires avec respect ? 245 00:14:34,040 --> 00:14:35,580 Qu'en penses-tu, Shuichi ? 246 00:14:35,670 --> 00:14:38,340 Je n'ai pas besoin de tes cours Aide-moi! 247 00:14:38,920 --> 00:14:42,010 Eh bien, qu'est-ce que je fais ? 248 00:14:42,090 --> 00:14:44,180 Dépêchez-vous n'importe quoi ! 249 00:14:46,180 --> 00:14:48,600 hein? Quoi? 250 00:14:51,600 --> 00:14:52,600 ...tu 251 00:14:53,940 --> 00:14:54,920 Sauve-moi ! 252 00:14:55,480 --> 00:14:56,770 Il va me tuer ! 253 00:14:57,690 --> 00:14:59,360 Qu'en penses-tu? 254 00:14:59,440 --> 00:15:02,990 Dois-je utiliser ma main diabolique ? Pour entendre les rancunes que vous avez contre vous ? 255 00:15:03,570 --> 00:15:06,490 Non! Est-ce que se moquer de moi est si amusant ? 256 00:15:06,570 --> 00:15:09,120 Allons-y. Ne dis pas ça 257 00:15:13,410 --> 00:15:14,710 Écoutez-le ! 258 00:15:34,940 --> 00:15:37,560 J'ai aimé ça. je vais le choisir 259 00:15:37,650 --> 00:15:39,650 Tu es sûr, Shuichi ? 260 00:15:39,730 --> 00:15:42,070 Les parapluies ici ne sont-ils pas beaucoup plus jolis ? 261 00:15:42,150 --> 00:15:43,490 J'adore ça 262 00:15:44,280 --> 00:15:46,570 Mon premier parapluie 263 00:15:46,660 --> 00:15:48,740 J'espère que la pluie viendra vite 264 00:15:49,700 --> 00:15:51,490 ...Shuichi 265 00:15:52,830 --> 00:15:56,330 ... sho... yichi 266 00:15:57,500 --> 00:15:58,880 Tu l'as écrit correctement 267 00:15:58,960 --> 00:16:01,500 C'est la première fois que j'écris mon nom Cool, n'est-ce pas ? 268 00:16:01,590 --> 00:16:05,060 Shuichi 269 00:16:02,670 --> 00:16:05,260 Je t'emmènerai avec moi à la maternelle 270 00:16:06,380 --> 00:16:08,260 ...Shuichi 271 00:16:15,230 --> 00:16:19,480 Ma mère, tu sais, depuis que je suis devenu Ce parapluie est mon ami 272 00:16:19,560 --> 00:16:21,900 Aller à la maternelle est devenu tellement amusant 273 00:16:22,480 --> 00:16:23,480 Waouh 274 00:16:23,570 --> 00:16:26,400 Alors je vais l'emmener avec moi À l'école tous les jours 275 00:16:26,490 --> 00:16:27,910 ...Shuichi 276 00:16:28,490 --> 00:16:32,990 Oh pluie, tombe, tombe pour que ma mère puisse venir 277 00:16:33,080 --> 00:16:36,660 Pour m'emmener avec son parapluie avec bonheur ! 278 00:16:37,250 --> 00:16:40,670 Tartasha, Tartasha... Splash, Splash... Non, non, non 279 00:16:41,290 --> 00:16:44,780 Tartasha, Tartasha... Splash, Splash... Non, non, non 280 00:16:43,250 --> 00:16:46,420 C'est vrai. Je t'ai complètement oublié 281 00:16:47,420 --> 00:16:48,840 Nous étions toujours ensemble 282 00:16:49,340 --> 00:16:50,720 Tout le temps 283 00:16:50,800 --> 00:16:52,510 Nous étions ensemble tous les jours 284 00:16:52,600 --> 00:16:53,930 ... mais ce jour-là 285 00:16:56,520 --> 00:16:58,390 Tu devrais l'oublier maintenant 286 00:16:58,480 --> 00:17:00,690 J'ai perdu ce parapluie quelque part 287 00:17:00,770 --> 00:17:03,070 Je n'irai pas à la maternelle sans elle ! 288 00:17:03,150 --> 00:17:05,030 Ne dis pas ça 289 00:17:05,110 --> 00:17:07,690 Allons en acheter un nouveau plus tard 290 00:17:07,780 --> 00:17:11,030 Non, non. Ça doit être le parapluie 291 00:17:11,110 --> 00:17:13,370 je n'en veux pas de nouveau 292 00:17:13,450 --> 00:17:16,410 Ce parapluie est mon ami 293 00:17:20,420 --> 00:17:21,420 Vrai 294 00:17:21,920 --> 00:17:27,880 Tu étais le premier parapluie que ma mère m'a acheté Quand j'avais quatre ans 295 00:17:27,970 --> 00:17:29,970 Tu étais mon cher ami 296 00:17:30,550 --> 00:17:31,720 Oui 297 00:17:31,800 --> 00:17:35,760 C'est le parapluie que j'adorais quand j'étais petite 298 00:17:36,270 --> 00:17:39,480 L'histoire des Tsukumogami que je vous ai racontée plus tôt Ce n'était qu'un conte populaire 299 00:17:40,230 --> 00:17:44,400 Quant aux choses, elles peuvent acquérir des âmes Quand les gens lui donnent beaucoup d'amour et d'attention 300 00:17:46,440 --> 00:17:51,240 Cet être est devenu Tsukumogami Il est venu vers toi juste pour te remercier 301 00:17:51,740 --> 00:17:53,240 Alors alors 302 00:17:53,820 --> 00:17:55,530 Quel paradoxe 303 00:17:55,620 --> 00:17:58,700 Tu es le seul enfant de la classe Qui ne montre aucun amour pour ses biens 304 00:18:00,160 --> 00:18:03,630 Défilé nocturne de Tsukumogami Un spectacle extrêmement rare 305 00:18:03,710 --> 00:18:04,880 Alors regarde bien 306 00:18:05,380 --> 00:18:08,260 Les humains ordinaires ne peuvent pas les voir Parce que ce sont des esprits très faibles 307 00:18:09,010 --> 00:18:11,090 Ils n'attaquent pas non plus les humains 308 00:18:12,340 --> 00:18:14,090 Hé, ceux là-bas 309 00:18:14,180 --> 00:18:15,510 Où vont-ils ? 310 00:18:16,100 --> 00:18:19,310 Peut-être pour rendre visite à leurs anciens propriétaires 311 00:18:37,870 --> 00:18:38,950 Ils sont de retour 312 00:18:39,490 --> 00:18:40,910 Ils ont l'air heureux 313 00:18:41,750 --> 00:18:44,330 Peut-être qu'ils se sentaient soulagés Après qu'ils aient dit merci 314 00:18:44,830 --> 00:18:49,420 Je me demande si c'est la poupée que j'ai perdue Il y a longtemps, ça m'est venu comme ça aussi 315 00:18:51,800 --> 00:18:53,760 Au deuxième coup d'œil, ils sont vraiment mignons 316 00:18:54,260 --> 00:18:55,510 je les aime 317 00:18:55,590 --> 00:18:57,180 Les gars, venez rester chez moi 318 00:18:57,560 --> 00:18:58,660 Nous prendrons soin de vous 319 00:18:57,560 --> 00:18:59,640 Sa maison est très grande 320 00:18:59,720 --> 00:19:01,430 Cela leur convient définitivement à tous 321 00:19:02,100 --> 00:19:05,270 Shuichi. Shuichi 322 00:19:03,580 --> 00:19:05,270 Eh bien, comme nous le faisions 323 00:19:05,350 --> 00:19:06,690 Shuichi 324 00:19:07,270 --> 00:19:11,440 Oh pluie, tombe, tombe pour que ma mère puisse venir 325 00:19:11,990 --> 00:19:15,570 Pour m'emmener avec son parapluie avec bonheur ! 326 00:19:16,160 --> 00:19:19,330 Tartasha, Tartasha... Splash, Splash... Non, non, non 327 00:19:24,670 --> 00:19:28,590 Oh pluie, tombe, tombe pour que ma mère puisse venir 328 00:19:28,670 --> 00:19:32,670 Pour m'emmener avec son parapluie avec bonheur ! 329 00:19:32,760 --> 00:19:36,930 Tartasha, Tartasha... Splash, Splash... Non, non, non 330 00:19:37,470 --> 00:19:39,050 Quoi? Toi aussi? 331 00:19:39,140 --> 00:19:43,730 Oh pluie, tombe, tombe pour que ma mère puisse venir 332 00:19:43,810 --> 00:19:48,150 Pour m'emmener avec son parapluie avec bonheur ! 333 00:19:48,230 --> 00:19:52,440 Tartasha, Tartasha... Splash, Splash... Non, non, non 334 00:19:54,780 --> 00:19:56,070 Quoi ? 335 00:19:56,740 --> 00:19:58,320 Où suis-je ? 336 00:19:58,910 --> 00:20:00,530 Vous êtes-vous réveillé ? 337 00:20:01,080 --> 00:20:03,540 Vous jouiez tous Jusque tard dans la nuit 338 00:20:03,620 --> 00:20:06,710 Ne vous inquiétez pas. J'ai appelé la famille de tout le monde 339 00:20:08,000 --> 00:20:10,170 Oh, il est temps d'y aller 340 00:20:10,250 --> 00:20:11,340 Ok, rentrons à la maison 341 00:20:20,300 --> 00:20:22,560 Cette même télé d'hier 342 00:20:23,060 --> 00:20:26,690 Et ça aussi ...il y a encore de la vie en eux. Oh comme 343 00:20:26,770 --> 00:20:29,270 Les choses seront jetées un jour 344 00:20:30,230 --> 00:20:33,570 C'est pourquoi il est important de l'utiliser avec amour d'ici là 345 00:20:34,280 --> 00:20:37,570 N'utilisait-elle pas aussi ce parapluie avec amour ? 346 00:20:48,460 --> 00:20:49,710 Shuichi ? 347 00:21:11,360 --> 00:21:12,440 Au revoir 348 00:21:13,900 --> 00:21:14,900 ...et 349 00:21:16,440 --> 00:21:17,440 Merci 350 00:21:23,740 --> 00:21:25,740 Est-ce que ça va, Shuichi ? 351 00:21:25,830 --> 00:21:26,870 Oui 352 00:21:26,950 --> 00:21:30,170 D'accord, on va prendre le petit-déjeuner ? 353 00:21:30,250 --> 00:21:31,710 ce sera à mes frais 354 00:21:32,710 --> 00:21:33,480 Débutants 355 00:21:33,660 --> 00:21:34,210 Oui ? 356 00:21:34,290 --> 00:21:36,420 Je veux Chateaubriand 357 00:21:36,510 --> 00:21:37,760 Shad et Brian ? 358 00:21:38,420 --> 00:21:41,010 C'est un steak de la plus haute qualité Vous n'en avez pas entendu parler auparavant ? 359 00:21:41,090 --> 00:21:42,430 Non! 360 00:21:42,510 --> 00:21:44,390 J'en ai assez du steak burger ! 361 00:21:47,100 --> 00:21:48,560 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 362 00:21:57,060 --> 00:22:01,060 @lazysanosky | LazySano : traduction et préparation lazysano.blogspot.com 363 00:22:01,530 --> 00:22:03,950 Ta chemise tremblait légèrement dans la brise 364 00:22:04,030 --> 00:22:07,080 Alors j'ai tendu la main pour le tenir à ses côtés... avec envie 365 00:22:07,160 --> 00:22:11,830 Tu es toujours le sauveur de quelqu'un, avec un visage patient 366 00:22:12,540 --> 00:22:15,000 Même quand ton cœur se fatigue et que la joie s'estompe 367 00:22:15,090 --> 00:22:18,010 Et quand viendra le long temps de repos, je serai là... à côté de toi, sans jamais le quitter 368 00:22:18,090 --> 00:22:20,720 Nous sommes tous... oui, tout le monde autour de vous est là 369 00:22:20,800 --> 00:22:23,260 L'un de vos plus grands amants... en secret et en public 370 00:22:23,340 --> 00:22:24,390 Et si tu veux 371 00:22:24,470 --> 00:22:27,470 Dites « Aidez-moi ». 372 00:22:27,560 --> 00:22:32,980 Tout comme je l'ai dit l'autre jour 373 00:22:33,560 --> 00:22:38,070 Puis j'ai couru vite, avec des chaussures pleines de terre 374 00:22:38,150 --> 00:22:40,570 Et je sais 375 00:22:40,650 --> 00:22:44,410 Tes mains fortes 376 00:22:44,490 --> 00:22:49,080 Malgré les cicatrices, tu m'as porté pour voir cet horizon avec toi 377 00:22:49,160 --> 00:22:51,210 Cette étincelle... ondulant dans le ciel 378 00:22:51,290 --> 00:22:55,960 Je voudrais te murmurer doucement : « À demain », pendant que je suis toujours là avec toi. 379 00:22:57,210 --> 00:23:02,090 Je tire ma force de toi 380 00:23:02,630 --> 00:23:07,640 "Et j'adore quand tu me dis : 'C'est bon 381 00:23:13,890 --> 00:23:17,730 Tout ira bien... tant que tu es toujours avec moi